Saint-Barthélemy: Svéd múlt, luxus és fehér homok

Piros tetős házak egy hegyekkel körülvett kikötő körül, a mólónál luxusjachtok sora, fehér homokos öblök türkizkék vízzel, a dombok között kanyargó meredek utak és egy repülőtér, ahol a gépek szinte a strandolók feje fölött szállnak le. Saint-Barthélemy, röviden St. Barth, a Karib-tenger északkeleti részén, a Kis-Antillák szigetívén fekvő kis francia sziget. Területe mindössze mintegy 25 négyzetkilométer, lakóinak száma nagyjából 10–11 ezer.

Egy utazás Saint-Barthélemyre a Karib-térség egyik legexkluzívabb úti célját jelenti. A sziget a világ híres embereinek, a jachttulajdonosoknak és a luxusutazóknak a kedvelt pihenőhelye, az árak ennek megfelelően nagyon magasak. Mégis érdemes ide ellátogatni, mert a sziget a csillogáson túl gyönyörű strandokkal, kirándulóutakkal, gazdag tengeri élővilággal és egy különleges, francia és svéd múltú kultúrával várja a látogatókat. Egy egynapos kirándulás a szomszédos Saint-Martinról már kisebb költséggel is betekintést ad a sziget világába.

Saint-Barthélemy azoknak ideális, akik egy nyugodt, biztonságos, gondozott szigeten szeretnének pihenni, ahol a strandok tiszták, a víz kristálytiszta és a francia életérzés a karibi tájjal párosul. A sziget nem a hátizsákos utazók tipikus célpontja, de egy Saint-Martinról vagy Guadeloupe-ról tett kirándulással, alacsonyabb szezonban és önellátó szállással a költségek mérsékelhetők. A szigeten nincsenek nagy szállodakomplexumok és tömegturizmus.

Saint-Barthélemy 2007 óta Franciaország önálló tengerentúli közössége, korábban Guadeloupe része volt. 2012-ben kilépett az Európai Unióból, azóta az unió tengerentúli országainak és területeinek egyike, így nem tartozik az unió területéhez. A hivatalos pénznem ennek ellenére az euró, a hivatalos nyelv a francia, de az angolt is szinte mindenhol beszélik.

A Saint-Barthélemy látnivalók között a strandok állnak az első helyen. A szigeten több mint tucatnyi öböl található, a nyüzsgő Saint-Jean strandtól a csak gyalog vagy hajóval elérhető Colombier-öbölig. A sziget fővárosa, Gustavia svéd neve és svéd kori épületei a sziget különleges múltjára emlékeztetnek. A sziget körüli vizeket természetvédelmi terület védi, ahol teknősök, ráják és színes halrajok között lehet sznorkelezni.

A sziget a hagyomány szerint nevét Kolumbusztól kapta, aki 1493-ban látta meg, de a források vitatják, hogy testvéréről, Bartolomeóról vagy Szent Bertalan apostolról nevezte-e el. Az első francia telepesek 1648-ban érkeztek, 1651 és 1665 között a sziget a Máltai Lovagrend birtoka volt, ezért szerepel a máltai kereszt a sziget címerében. 1784-ben Franciaország átengedte a szigetet Svédországnak, cserébe kereskedelmi jogokért a svéd Göteborg kikötőjében.

A svéd időszak közel száz évig tartott. A kikötővárost III. Gusztáv svéd király tiszteletére Gustaviának nevezték el és vámmentes szabadkikötővé nyilvánították, amely a kereskedelem fellendülését hozta. 1852-ben tűzvész pusztította el a város déli részét. A szigetet egy 1877-es népszavazás után Svédország visszaadta Franciaországnak, a lakosok 1878-ban lettek francia állampolgárok. A svéd örökséget ma is őrzi a címer három koronája, a kétnyelvű utcanévtáblák és több történelmi épület.

A sziget lakóinak többsége Normandiából, Bretagne-ból és Nyugat-Franciaország más vidékeiről érkezett telepesek leszármazottja. A sziget nyugati, szélvédett oldalán néhány száz idős lakos ma is a régi francia nyelvjárást beszéli. A 20. század közepéig a sziget szegény volt, a lakosok halászatból, sótermelésből és szalmafonásból éltek. A turizmus az 1950-es évektől indult fejlődésnek, amikor gazdag amerikai és európai családok kezdtek itt nyaralókat építeni.

Ebben az útikalauzban sorra vesszük Gustavia látnivalóit, majd a sziget strandjait, falvait, túraútvonalait és tengeri élővilágát. Szó lesz a helyi konyháról, a kissé bonyolult odajutásról, a biztonságról és a praktikus tudnivalókról. A helyneveket francia alakjukban adjuk meg, mert a táblákon és a térképeken is így szerepelnek.

Saint-Barthélemy fővárosa Gustavia, amely a sziget délnyugati partján, egy mély, hegyekkel körülvett, természetes kikötő körül épült. A kis város a sziget közigazgatási és kereskedelmi központja, itt található a kikötő, a legtöbb üzlet, étterem és múzeum. A repülőtér és Saint-Jean strandja autóval néhány perc alatt elérhető.

Gustavia, a svéd múltú kikötőváros

Gustavia a Karib-térség egyik legszebb kikötővárosa. A patkó alakú kikötő körül piros tetős, fehér falú házak, kőből épült raktárak és zöld dombok sorakoznak. A kikötőben a halászhajók és a kis vitorlások mellett a világ legnagyobb és legdrágább magánjachtjai horgonyoznak, különösen a téli főszezonban és az év végi ünnepek idején.

A város utcáin a francia nevek mellett a régi svéd utcanevek is szerepelnek a táblákon, például a Kungsgatan, vagyis a Király utca. A kétnyelvű táblák egy svéd emlékeket ápoló helyi egyesület kezdeményezésére kerültek ki. A belváros könnyen bejárható gyalog, egy kellemes séta során a kikötő, a templomok és a svéd kori épületek is megtekinthetők.

A kikötő körüli utcákon a világ legismertebb divatmárkáinak üzletei, ékszer- és óraboltok sorakoznak, de kisebb helyi butikok, galériák és ajándékboltok is vannak, ahol helyi művészek alkotásait, szalmafonásos termékeket és a sziget emblémájával díszített ajándékokat vásárolhatunk. A szabadkikötői hagyomány miatt a szigeten nincs általános forgalmi adó, ezért egyes termékek kedvezőbb áron kaphatók, mint Európában, de a luxusüzletek árai így is magasak. A kikötő melletti teraszokon a helyiek és a látogatók együtt figyelik a jachtok érkezését.

A svéd időszakban Gustavia virágzó kereskedelmi kikötő volt. A vámmentes kikötőbe a térség minden részéről érkeztek hajók, itt cseréltek gazdát a gyarmati áruk, a cukor, a rum, a dohány és a kelmék. A kereskedők kőraktárakat építettek a kikötő körül, amelyek közül több ma is áll és üzleteknek, éttermeknek ad otthont. A kereskedelem a 19. század közepén hanyatlásnak indult és a sziget hosszú időre elszegényedett.

A város életét ma a jachtok és a turisták határozzák meg. Az év végi ünnepek idején a kikötő megtelik a világ legnagyobb magánjachtjaival, szilveszterkor pedig a kikötő fölött tűzijáték ragyog. Ilyenkor a város zsúfolt, az éttermekbe és a szállásokra hónapokkal előre kell foglalni. Aki a nyugodtabb Gustaviát szeretné megismerni, a tavaszi vagy a késő őszi hónapokban érkezzen.

Svéd emlékek és templomok

A svéd időszak legismertebb emléke a svéd harangtorony, amely az egykori, 1787-ben felszentelt Sophia Magdalena-templom egyetlen fennmaradt része. A templomot a 19. század közepén lebontották, a torony azonban megmaradt, harangja egykor reggel hatkor és este nyolckor jelezte a nap kezdetét és végét. A tornyot 1995 óta műemlékként védik, felső, fából készült része a 2017-es Irma hurrikán során összedőlt.

A kikötő fölött áll az anglikán templom, amelyet 1853 és 1855 között építettek helyi kőből, mészkő homlokzata a kikötőre néz. A katolikus templom, a Notre-Dame de l'Assomption 1829-ben épült. A két templom jól mutatja, hogy a svéd időszakban a szigeten különböző vallású és nemzetiségű kereskedők és telepesek éltek együtt.

A város egyik legrégebbi épülete a Kormányzói Ház, amely az 1780-as években épült és 1878-tól 2001-ig városházaként működött. A svéd időszakból fennmaradt kőházak, raktárak és a régi svéd temető a város csendesebb részein láthatók. A városnéző sétán érdemes figyelni a régi épületek részleteire, a vastag kőfalakra és a hurrikánok ellen épített zsalugáterekre.

Egy kellemes városnéző séta a kikötő északi oldaláról indul, a kőraktárak és az üzletek mentén vezet a svéd harangtoronyig, majd az anglikán és a katolikus templom érintésével a Kormányzói Házig. Innen a kikötő túloldalára átsétálva a Wall House múzeumhoz és a Fort Gustav világítótornyához juthatunk. A séta kényelmes tempóban két-három óra, útközben érdemes megállni egy kávéra a kikötő melletti teraszok egyikén.

A svéd kapcsolat ma is él. Novemberben a svédországi Piteå városához fűződő kapcsolatot ünneplő napot és a Gustavialoppet nevű futóversenyt is megrendezik, amelyre svéd vendégek is érkeznek. A svéd turisták számára a sziget különleges úti cél, hiszen hazájuk egykori karibi gyarmatát láthatják viszont.

A Wall House és a sziget múzeuma

A kikötő túloldalán, a Pointe de Gustavia félszigeten áll a Wall House, egy régi kőépület, amelyben a sziget területi múzeuma és könyvtára működik. A múzeumba a belépés ingyenes. A kiállítás a svéd időszakot, a hagyományos házakat, a sótermelést, a szalmafonás mesterségét és a sziget tengerhez fűződő kapcsolatát mutatja be.

A múzeumban régi fényképek, térképek, használati tárgyak és a hagyományos szalmakalapok is láthatók, amelyeket egykor a sziget asszonyai fontak pálmalevélből. A kiállítás jó bevezetést ad a sziget történetébe, mielőtt a falvakat és a strandokat felfedeznénk. A múzeum vasárnap zárva tart, a nyitvatartást érdemes előre ellenőrizni.

A Wall House környéke, a Pointe de Gustavia a város egyik legcsendesebb része. A múzeum mellett kis park és sétány húzódik, ahonnan a kikötőre és a jachtokra nyílik kilátás. A félszigeten a régi svéd kori házak és a kőfalak között sétálva a város zsúfolt főutcáitól távol, nyugodt környezetben ismerkedhetünk a sziget múltjával.

Erődök és a világítótorony

A kikötőt egykor több erőd védte. A Fort Gustav a kikötő fölötti dombon áll, mellette egy 1961-ben épült kis világítótorony. Innen az egész kikötőre, a városra és a környező szigetekre szép kilátás nyílik, különösen naplementekor. A Fort Oscar épületében ma a csendőrség működik, ezért nem látogatható.

A sziget legszebb naplementéit a nyugatra néző pontokról lehet megfigyelni. A Fort Gustav világítótornya, a Shell Beach és a Gustavia fölötti dombok a helyiek kedvelt naplementenéző helyei. A naplemente a trópusokon gyors, ezért érdemes időben odaérni és a sötétben való visszaútra zseblámpát vinni.

A város déli részén, egy domb tetején találhatók a Fort Karl romjai, amelyet 1789-ben építettek. Az erődhöz kőlépcső vezet fel, a romok között ma csak néhány fal maradt, de a kilátás a tengerre és a Shell Beach strandra kiváló. A domb a sziget egyik legjobb pontja a bálnák megfigyelésére a téli és tavaszi hónapokban.

Shell Beach és Gustavia környéke

Gustavia belvárosától néhány perc sétára fekszik a Shell Beach, vagyis a Kagylós strand, amelynek homokja apró kagylódarabokból áll. A strand a város lakóinak kedvelt fürdőhelye, a sziklákról a fiatalok a tengerbe ugrálnak. A strand naplementekor különösen szép, a nap a tenger fölött bukik le.

Gustavia esti élete a kikötő körül zajlik. A teraszos éttermekben és bárokban a francia konyha, a koktélok és az élőzene várja a vendégeket. A város egyik legrégebbi bárja a Le Select, amelyet 1949-ben nyitottak meg és amely egyszerű, kerthelyiséges hangulatával a sziget legendás találkozóhelye. A helyi legenda szerint Jimmy Buffett amerikai zenész egyik ismert dalát is az itt kapható sajtburger ihlette.

A városból több rövid kirándulás is tehető a környékre. A Gustavia fölötti dombokról szép kilátás nyílik a kikötőre, a közeli Corossol halászfalu pedig néhány perc autóút. A kikötőből indulnak a hajós kirándulások a természetvédelmi terület szigeteihez és a Colombier-öbölhöz is.

Gustaviában a boltok a francia szokásoknak megfelelően délben néhány órára gyakran bezárnak, vasárnap pedig a legtöbb üzlet zárva tart. Az éttermek egy része a hét bizonyos napjain szünnapot tart és az alacsonyabb szezonban, főként szeptemberben és októberben, sok hely hetekre bezár. Az aktuális nyitvatartásról a turisztikai irodában vagy a szálláson érdemes érdeklődni.

Rejtett kincs: A turisták többsége a kikötő körüli üzletek között sétál, kevesen jutnak el a Fort Karl romjaihoz vezető kőlépcső tetejére. Pedig a csendes dombtetőről az egész Gustavia, a Shell Beach és a nyílt tenger is látszik, télen és tavasszal pedig a távolban gyakran feltűnnek a vonuló púpos bálnák. A romokhoz vezető út rövid, de meredek, ezért kényelmes cipőt és vizet vigyünk magunkkal. A legjobb kora reggel vagy naplemente előtt felmenni.

Saint-Barthélemy kicsi, a sziget egyik végéből a másikba autóval negyedóra alatt el lehet jutni, mégis rendkívül változatos. A nyugati, szélvédett oldalon nyugodt, homokos öblök és halászfalvak, a keleti, szél felőli oldalon vad, sziklás partok és lagúnák váltják egymást. A sziget belsejében meredek, zöld dombok emelkednek, amelyekről minden irányban a tengerre látni. Érdemes legalább egy hetet szánni a szigetre, hogy a strandok mindegyikét kipróbálhassuk.

Saint-Jean és a repülőtér

A sziget legismertebb és legnyüzsgőbb strandja a Saint-Jean, egy hosszú, fehér homokos öböl a sziget északi partján, közvetlenül a repülőtér mellett. Az öböl közepén egy sziklára épült a sziget egyik legismertebb luxusszállodája, a part mentén pedig strandklubok, éttermek és butikok sorakoznak. A víz nyugodt, a part közelében sekély, ezért a strand családoknak is alkalmas.

Saint-Jean a vízi sportok központja is. A strandon szörfdeszkát, kajakot, állószörfdeszkát és sznorkelfelszerelést is lehet bérelni, a korallzátony közelében pedig jó sznorkelezni. A strand mentén sétálva a butikok, a kávézók és a strandbárok között egy egész délutánt el lehet tölteni.

Saint-Jean különlegessége a mellette fekvő repülőtér, amelynek rövid kifutópályája a világ egyik leghíresebb leszállópályája. A gépek egy domb tetején álló körforgalom fölött, meredeken ereszkednek le, a felszálló gépek pedig a strand fölött emelkednek a magasba. A pályán csak külön engedéllyel rendelkező pilóták szállhatnak le. A dombtetőről és a strandról a leszállások jól megfigyelhetők, ez a repülés kedvelőinek különleges élmény, de a kifutópálya és a gépek közelében mindig tartsuk be a biztonsági előírásokat.

A repülőtér története is érdekes. Az első gép 1946-ban szállt le itt, egy akkori birkalegelőn, a pilóta Rémy de Haenen volt, aki később a sziget polgármestere is lett és akinek nevét a repülőtér ma is viseli. A repülőtér a svéd király, III. Gusztáv nevét is őrzi.

A Colombier-öböl és a túraösvény

A sziget északnyugati csücskén fekszik a Colombier-öböl, a sziget egyik legszebb strandja, amelyhez nem vezet autóút. Az öböl csak hajóval vagy gyalogosan, két ösvény egyikén érhető el. A felső ösvény a kilátóponttól indul és meredek, fagerendás lépcsőkön vezet le az öbölbe, az alsó ösvény Flamands felől indul és könnyebb, a part mentén halad. Mindkét út kb. 20–30 perc.

A Colombier-öbölbe a Gustaviából és Flamandsból induló hajós kirándulásokkal is el lehet jutni, ilyenkor a hajó az öbölben horgonyoz és a vízből lehet kiúszni a strandra. A természetvédelmi szabályok szerint a hajók csak a kijelölt bójákhoz köthetnek ki. A gyalogos túra azonban önmagában is élmény, a felső ösvényről az öbölre és a környező szigetekre csodálatos kilátás nyílik.

Az öböl kristálytiszta vize a sznorkelezők paradicsoma, a tengerifű-mezőkön gyakran legelnek zöld tengeri teknősök és ráják is úsznak a homokos fenék fölött. Az öböl a természetvédelmi terület része, ezért itt különösen fontos betartani a szabályokat. A strandon nincs semmilyen szolgáltatás, ezért vizet, ennivalót és napernyőt is vigyünk magunkkal.

A Colombier fölötti dombon áll az a birtok, amelyet David Rockefeller amerikai bankár 1957-ben épített, azzal a feltétellel, hogy oda nem vezet autóút. Ez a döntés óvta meg az öböl érintetlenségét. A Colombier a szigetre látogató hírességek egyik kedvelt rejtekhelye is volt.

Flamands és Corossol

A sziget északnyugati partján terül el a Flamands strand, egy hosszú, széles, fehér homokos öböl, amely a sziget egyik legnagyobb strandja. A hullámzás itt néha erősebb, de általában jó fürdőhely. A strand közelében több szálloda és villa áll, a part azonban mindenki számára nyitott, hiszen a szigeten minden strand közterület. Flamands nyugatra néz, ezért a naplemente itt különösen szép és a strand késő délután a helyiek kedvelt fürdőhelye. A part mentén sétálva a szomszédos öblökre és a Colombier felé vezető sziklás partra is szép kilátás nyílik.

Gustavia és Flamands között fekszik Corossol, egy hagyományos halászfalu normann és breton gyökerekkel. A strandon színes halászcsónakok pihennek, a falu idős asszonyai régen pálmalevélből fonták a sziget jellegzetes szalmakalapjait, kosarait és táskáit. A falu nyugodt hangulata jól mutatja, milyen lehetett az élet a szigeten a turizmus előtt.

A szalmafonás a sziget egyik legrégebbi kézműves hagyománya. A pálmalevelekből font kalapokat, kosarakat és táskákat egykor a szomszédos szigeteken is árulták és a szegény családok fontos bevételi forrását jelentették. A hagyományt ma már kevesen űzik, de a sziget múzeumában és egyes üzletekben ma is láthatók és megvásárolhatók a kézzel font termékek.

Grand Cul-de-Sac és Lorient

A sziget északkeleti partján fekszik a Grand Cul-de-Sac, egy sekély, korallzátony által védett lagúna, ahol a víz nyugodt és meleg. A lagúna a kiteszörfösök, a windszörfösök és a kezdő vitorlázók kedvelt helye, a parton iskolák és eszközkölcsönzők működnek. A sekély vízben gyerekekkel is biztonságosan lehet fürödni és sznorkelezni.

A Grand Cul-de-Sac a sziget egyik legjobb helye a kajakozásra és az állószörfözésre is. A lagúna sekély, védett vizében a kezdők is biztonságosan próbálhatják ki ezeket a sportokat, a vízben gyakran teknősök és ráják úsznak. A szél délután általában erősebb, ezért a kezdőknek a délelőtti órák ajánlottak.

A közeli Lorient a sziget egyik legrégebbi települése. A falu strandját korallzátony védi, ezért nyugodt és családbarát, keleti végén pedig a szörfösök kedvelt hullámai törnek meg. A falu temploma, a Notre-Dame de l'Assomption az 1720-as években épült, 1820-ban újjáépítették, harangtornya 1850-ből való és műemlék.

A templom melletti temetőben nyugszik Johnny Hallyday, a népszerű francia rockénekes, aki évtizedeken át a sziget rendszeres vendége volt. A sírt sok rajongó keresi fel, a temetőben azonban viselkedjünk tisztelettel, hiszen a helyiek ma is ide temetik halottaikat. A régi sírok fehérre meszelt kövei és a színes virágok különleges hangulatot adnak a helynek.

Gouverneur, Saline és a déli öblök

A sziget déli partján két vadabb, természetes strand található. A Gouverneur egy meredek dombok közé zárt, kókuszpálmákkal szegélyezett öböl, amelyhez egy kanyargós, meredek út vezet le. A strandon nincs építmény, a víz tiszta, a táj pedig vad és érintetlen. A legenda szerint a közeli sziklák között egykor kalózkincset rejtettek el.

A Saline strand nevét a mögötte fekvő egykori sóbányákról, a sólepárló medencékről kapta, amelyekben évszázadokon át sót termeltek. A strandhoz egy rövid homokdűnén át kell gyalogolni a parkolótól, a homokos bekötőút autóval nem ajánlott. A széles, fehér homokos part a sziget egyik legszebbje, a hullámzás azonban erősebb lehet.

A strand mögötti sólepárlók a sziget egykori gazdaságának emlékei. A sótermelés a 20. század közepéig a lakosok fontos megélhetési forrása volt, a sót a sekély medencékben párologtatták el, majd hajókon szállították a szomszédos szigetekre. Ma a medencék madarak pihenőhelyei, a környéket természeti területként őrzik.

A sziget keleti részén, a Toiny partján az Atlanti-óceán hullámai csapódnak a sziklákba. A part festői, de az erős áramlatok miatt itt fürödni nem szabad. A Toiny mentén egy part menti ösvény vezet, amelyről a vad tenger és a sziklák szép látványt nyújtanak.

A sziget legmagasabb pontja a keleti részen emelkedő, 286 méteres Morne de Vitet. A domb oldalán a sziget eredeti száraz erdejének maradványai, kaktuszok és cserjék láthatók, a környező magaslatokról pedig a sziget nagy részére és a szomszédos szigetekre is rálátni. A kilátópontokat érdemes kora reggel felkeresni, amikor még nincs nagy hőség.

A sziget kisebb öblei, például a Petit Cul-de-Sac, a Marigot-öböl és az Anse des Cayes csendesebbek, mint a nagy strandok. Ezeken a helyeken gyakran csak néhány helyi családdal osztozunk és a hétköznapi délelőttökön szinte üresek, így nyugodtan sznorkelezhetünk és pihenhetünk a parton. A kisebb öblök egy része sziklás, ezért vízicipő ajánlott és mindig tájékozódjunk a hullámzásról.

A sziget körbejárása autóval egy nap alatt kényelmesen elvégezhető. Egy jó szigetkörút Gustaviából indul, Corossolon és Flamandson át a Colombier kilátópontjáig vezet, majd visszafelé Saint-Jeanon és Lorienten át a Grand Cul-de-Sac lagúnájáig, onnan Toiny és Grand Fond vad partjain át a déli öblökig, Saline-ig és Gouverneurig. Útközben érdemes minden kilátópontnál megállni és legalább egy-két strandon megfürödni.

A természetvédelmi terület és a tengeri élővilág

A sziget körüli tengert 1996 óta a Saint-Barthélemy Természetvédelmi Terület védi, amely mintegy 1200 hektár tengeri területet foglal magában öt szektorban, Gustavia előtti zátonyokkal, kisebb szigetekkel és a Colombier-öböl egy részével. A területen több mint negyven korallfaj, mintegy 165 halfaj és sok tengeri madár él. A búvárok és a sznorkelezők számára a sziklaívek, a zátonyok és a víz alatti sziklafalak kínálnak élményt.

A természetvédelmi terület egyik legismertebb merülőhelye a Gustavia közelében fekvő Pain de Sucre, vagyis a Cukorsüveg nevű sziklasziget, ahol sziklaívek, murénák és karett-teknősök láthatók. A Gros Îlets sziklacsúcsai és a Colombier-öböl sekély roncsa is népszerű célpont. A szigeten több búvárközpont működik, amelyek kezdő tanfolyamokat és vezetett merüléseket is kínálnak.

A sziget vizei a púpos bálnák szaporodási területei közé tartoznak. A bálnákat a szigetet körülvevő vizekben a hatóságok szigorúan védik, a hajóknak nagy távolságot kell tartaniuk, a bálnákkal úszni tilos és a bálnanéző hajós túrák sem engedélyezettek. A bálnákat ezért a partról, például a Fort Karl romjaitól lehet megfigyelni.

A sziget őshonos állata a kis-antillai leguán, amely veszélyeztetett faj és amelyet a betelepített zöld leguán szorít ki. A természetvédelmi hatóság a szigethez tartozó kisebb szigeteken visszatelepítési programot folytat. A strandokon a tengeri teknősök is raknak tojást, a fészkelő teknősöktől legalább 20 méter távolságot kell tartani.

Rejtett kincs: A sziget keleti részén, a Grand Fond sziklás partján egy ösvény vezet végig, ahol az Atlanti-óceán hullámai hatalmas erővel csapódnak a part menti sziklákhoz. A helyiek ezt a szakaszt a hullámok örvénylése miatt mosógépnek nevezik. Az ösvény végén a sziklák között csendes, természetes medencék alakultak ki, amelyekben nyugodt időben meg lehet mártózni. A turisták többsége nem jut el ide, pedig a sziget egyik legvadabb és legszebb tája. Az út köves, ezért zárt cipő kell és a nyílt tengerben itt soha ne ússzunk.

Saint-Barthélemy a Karib-térség egyik gasztronómiai központja, ahol a francia konyha a kreol hagyományokkal és a friss tengeri alapanyagokkal találkozik. A szigeten kiváló éttermek működnek, amelyek közül sok párizsi vagy francia riviérai színvonalat képvisel, de az egyszerűbb büfékben, pékségekben és helyi vendéglőkben is jól lehet étkezni. A francia borok és pezsgők választéka bőséges, a rozé a strandok kedvelt itala.

A sziget száraz éghajlata és kis területe miatt szinte minden alapanyag importból érkezik, főként Franciaországból, a szomszédos szigetekről és az Egyesült Államokból. A friss halat és a tenger gyümölcseit a helyi halászok fogják, a pékségekben pedig minden reggel friss bagett és croissant kapható.

A sziget gasztronómiai élete két világból áll. Az egyik a luxuséttermek és strandklubok világa, ahol neves szakácsok főznek és a vacsora több órás élmény. A másik a helyiek világa, a pékségek, a kis vendéglők, a büfék és a szupermarketek, ahol egyszerű, de ízletes ételeket lehet kapni jóval kedvezőbb áron. A kettő jól kiegészíti egymást, egy-egy különleges vacsora mellett a többi étkezést érdemes egyszerűbb helyeken megoldani.

Kreol klasszikusok

A kreol konyha ételei a Karib-tenger francia szigeteinek közös hagyományaiból táplálkoznak. Az étkezés gyakran accras nevű, sós tőkehalból készült, fűszeres, kisütött fánkocskákkal kezdődik, amelyeket egy pohár ti-punch, vagyis rumból, limeből és nádcukorból kevert ital mellé kínálnak. A kreol tál előételként fűszeres kreol hurkát, töltött rákot és sózott tőkehallal készült christophine-t, vagyis tökféle zöldséget tartalmaz.

A főételek között a colombo, a curryhez hasonló, fűszeres sertés- vagy csirkeragu, a grillezett languszta és a fűszeres lében főtt hal, a court-bouillon a legnépszerűbbek. A halat gyakran limeszósszal, rizzsel és sült főzőbanánnal tálalják. A sziget hagyományos ételei közé tartozik a ti-sec, egy szárított, sós hal, valamint néhány régi helyi sütemény is, például a burgonyapuding.

A kreol ételeket a legjobban a helyi vendéglőkben és a büfékben lehet megkóstolni, ahol a napi ajánlat, a plat du jour általában kedvező áron kapható. A napi ajánlat gyakran a reggeli halfogásból vagy a hagyományos kreol ételekből készül és a helyiek ebédje is ez. Az ilyen helyeken a hangulat egyszerűbb, de az ízek gyakran autentikusabbak, mint a luxuséttermekben.

A kreol konyha fűszerei, a szerecsendió, a fahéj, a szegfűszeg, a chili és a kreol fűszerkeverékek a sziget piacain és üzleteiben is kaphatók és népszerű ajándékok. A csípős kreol szószt általában külön tálalják, így mindenki maga döntheti el, mennyire szeretné fűszeresen enni az ételt. A grillezett halak mellé gyakran limeből, hagymából, fokhagymából és chiliből készült friss szósz kerül.

Tenger gyümölcsei és francia konyha

A sziget éttermeinek kínálatában a friss hal, a languszta, a tonhal, a mahi-mahi és a tengeri sügér szerepel a leggyakrabban. A halat grillezve, carpaccióként, tatárként vagy francia mártásokkal tálalják. Az étlapokon a japán, olasz és mediterrán konyha fogásai is megtalálhatók, hiszen a szigetre a világ minden tájáról érkeznek szakácsok.

A francia konyha hatása mindenhol érezhető. A pékségekben croissant, pain au chocolat, bagett, quiche és francia sütemények kaphatók, a szupermarketekben francia sajtok, pástétomok és borok sorakoznak. Egy egyszerű reggeli egy pékségben, egy kávéval, a legolcsóbb módja annak, hogy a sziget francia hangulatát megízleljük.

A szigeten több nagyobb szupermarket működik a repülőtér környékén, Gustaviában és Lorientben, ahol francia sajtok, pástétomok, borok, friss pékáru és készételek is kaphatók. Aki villában vagy apartmanban lakik, itt szerezheti be a reggelihez és a piknikhez valókat. A szupermarketekben a francia termékek ára magasabb, mint Franciaországban, de jóval kedvezőbb, mint az éttermi étkezés.

Egy strandon tartott piknik a sziget egyik legjobb élménye. Egy friss bagett, francia sajt, egy kis pástétom, gyümölcs és egy palack víz tökéletes ebéd a Colombier-öbölben vagy a Gouverneur strandon, ahol nincs étterem. A szemetet mindig vigyük magunkkal. Ne feledjük, hogy a strandokon tüzet rakni tilos.

Rum és italok

A szigeten nincs rumlepárló, a helyi márkanéven árult rumot a szomszédos Guadeloupe-on párolják le és palackozzák, Gustaviában csak a végső kezelést kapja. A francia szigetek hagyományának megfelelően a rhum arrangé, vagyis gyümölcsökkel, fűszerekkel, gyömbérrel vagy vaníliával érlelt rum népszerű, sok étterem saját keveréket készít.

Az alkoholmentes italok közül a frissen facsart gyümölcslevek, a kókuszvíz és a jeges tea a legnépszerűbbek. A kávézókban francia módra készült eszpresszót és café crème-et kínálnak. A trópusi hőségben fontos a bőséges folyadékfogyasztás, a palackozott víz a szupermarketekben kedvezőbb áron kapható, mint a strandbárokban.

A strandklubokban és a bárokban a koktélok, a francia rozék és a pezsgők a legkedveltebbek. A sziget legendás bárja, a gustaviai Le Select egyszerű, kerthelyiséges hangulatával és kedvezőbb áraival a helyiek és a vitorlázók kedvelt helye. A csapvíz kérdéséről a Praktikus tippek fejezetben írunk.

A strandklubokban a délutáni zenés programok és a pezsgőzés a helyi életstílus része, a főszezonban egyes helyeken a hangulat egy egész napos partira emlékeztet. Aki nyugodtabb strandot keres, válassza a kevésbé ismert öblöket. Az alkoholfogyasztás után ne üljünk volán mögé, a meredek, kanyargós utakon ez különösen veszélyes.

Étkezési szokások és árak

Az étkezési szokások a franciákéhoz hasonlóak, az ebéd délben, a vacsora este hét és tíz óra között zajlik. A népszerű éttermekbe, különösen a főszezonban, napokkal vagy hetekkel előre asztalt kell foglalni. A strandklubokban az ebéd gyakran hosszú, zenés program, amely délután is folytatódik.

A strandklubokban a napágyakat és az asztalokat a főszezonban érdemes előre lefoglalni. A legtöbb helyen a napágy bérleti díja külön fizetendő, vagy egy minimális fogyasztáshoz kötött. A vasárnapi ebéd a helyiek számára is fontos családi esemény, ilyenkor a strandéttermek különösen zsúfoltak.

Az árak a szigeten nagyon magasak. Egy kávé kb. 3–4 euró, egy egyszerű ebéd kb. 15–25 euró, egy vacsora egy strandétteremben kb. 80–150 euró. Aki költséghatékonyan szeretne étkezni, a pékségekben, a szupermarketek készételpultjainál, a büfékben és az egyszerűbb vendéglőkben jóval olcsóbban ehet. Önellátó szállás esetén a szupermarketekben vásárolva jelentős összeget takaríthatunk meg és a helyi pékségekben vett reggeli is sokkal olcsóbb, mint a szállodai. Egy hét alatt ez akár több száz eurós megtakarítást is jelenthet egy család számára.

A francia szokásoknak megfelelően a felszolgálási díj általában benne van az árban, a borravaló önkéntes, ha nincs benne, 5–10 százalék a szokásos. A strandokon piknikezni szabad, de tüzet rakni és grillezni a strandokon tilos.

Saint-Barthélemyre nem lehet közvetlenül eljutni Európából, mert a sziget kis repülőterére csak kisrepülőgépek szállhatnak le. A legtöbb utazó a szomszédos Saint-Martin sziget holland oldalán, a Princess Juliana nemzetközi repülőtéren száll át kisrepülőgépre vagy kompra. A szigeten nincs tömegközlekedés, ezért a legtöbb látogató autót vagy robogót bérel.

Budapestről Saint-Barthélemyre: repülő és komp

Budapestről a legegyszerűbb útvonal Párizson vagy Amszterdamon keresztül vezet Saint-Martinra. Párizs Orly repülőteréről az Air Caraïbes hetente néhány alkalommal közvetlen járatot indít a Princess Juliana repülőtérre, a repülési idő kb. kilenc óra. Amszterdamból a KLM közlekedik közvetlenül, szintén kb. kilenc óra alatt. Budapestről Párizsba és Amszterdamba is naponta több közvetlen járat indul.

A Princess Juliana repülőtér Sint Maarten, vagyis a Holland Királysághoz tartozó félsziget területén van, amely szintén nem tartozik a schengeni övezethez. A repülőtéren nincs tranzitzóna, ezért az átszálló utasoknak át kell menniük az útlevél-ellenőrzésen, fel kell venniük a poggyászukat és újra fel kell adniuk a továbbutazáshoz. Ehhez legalább két-három órát érdemes hagyni.

A kisrepülőgépeken a poggyász súlya és mérete korlátozott, a nagyobb bőröndöket néha csak egy későbbi járattal tudják elszállítani. Érdemes könnyű csomaggal utazni és a foglaláskor ellenőrizni a légitársaság poggyászszabályait. A kisrepülőgépes jegyeket és a kompjegyeket a főszezonban jóval előre foglaljuk le, mert a helyek száma kevés.

A Saint-Martin és Saint-Barthélemy közötti kisrepülőgépes út mindössze kb. 10–15 perc. A járatokat több kis légitársaság üzemelteti, például a Winair és a St Barth Commuter. A szigetre Guadeloupe-ról, Puerto Ricóról, az Amerikai Virgin-szigetekről és Antiguáról is indulnak kisrepülőgépek. A Guadeloupe és Saint-Barthélemy közötti járat kb. egy óra.

A Saint-Martin francia oldalán, Grand Case kis repülőteréről is indulnak kisrepülőgépek Saint-Barthélemyre. Aki a francia oldalon szállna meg, ezt az útvonalat is választhatja. A Princess Juliana és a Grand Case repülőtér között taxival a forgalomtól függően kb. fél-háromnegyed óra az út.

A repülés alternatívája a komp. A Saint-Martin francia oldalán, Marigotból és a holland oldalon, Philipsburgből is indulnak kompok Gustaviába, az út kb. 45–60 perc. A komp olcsóbb, mint a repülő, de a tenger gyakran hullámos, ezért a tengeribetegségre hajlamosaknak érdemes gyógyszert bevenni. A kompon is útlevél szükséges. A jegyeket érdemes online, előre megvásárolni és az indulás előtt legalább fél órával a kikötőben lenni, mert a beszállás előtt útlevél-ellenőrzés van. A menetrend a szezontól függően változik és rossz időben a járatok elmaradhatnak.

A sziget repülőtere, a Gustaf III repülőtér Saint-Jean mellett, Gustaviától kb. két kilométerre fekszik. A repülőtér csak nappal működik, napnyugta után nincs forgalom, ezért a késő délután Saint-Martinra érkező utasok gyakran már nem tudnak aznap továbbrepülni. Ilyenkor egy éjszakát Saint-Martinon kell tölteni, ezt az utazás tervezésénél vegyük figyelembe.

A leszállás a kis repülőtérre maga is élmény. A gép egy domb fölött, meredeken ereszkedik le és szinte közvetlenül a domb után ér földet, majd a kifutópálya végén a strand előtt áll meg. A kisrepülőgépeken általában az ablakhoz ülve jól látható a sziget, a kikötő és a környező öblök. Rossz időben és erős szélben a járatok késhetnek vagy elmaradhatnak.

Autózás Saint-Barthélemyn

A szigeten jobb oldali közlekedés van, a francia közlekedési szabályok érvényesek. Az utak keskenyek, meredekek és kanyargósak, sok a hajtűkanyar és éjszaka a közvilágítás gyenge. A kis távolságok miatt a kisautók a legpraktikusabbak, a szigeten a nyitott, dzsipszerű Mini Moke autók is népszerűek. Egy autó bérleti díja a szezontól és a típustól függően kb. 70–130 euró naponta.

A kölcsönzők gyakran legalább 25 éves kort és két év vezetési gyakorlatot kérnek, a jogosítványra vonatkozó feltételeket érdemes előre egyeztetni. Gustaviában a parkolás nehéz, különösen a főszezonban, ezért érdemes korán érkezni vagy gyalog bejárni a belvárost. A meredek utakon lassan, óvatosan vezessünk, mert a szigeten nőtt a közlekedési balesetek száma.

A kereszteződésekben és a körforgalmakban figyeljünk az elsőbbségi szabályokra. A meredek emelkedőkön és lejtőkön a kis teljesítményű autók nehezen boldogulnak, ezért a bérlésnél érdemes erre is figyelni. A strandok parkolói kicsik, a főszezonban korán érdemes érkezni és soha ne parkoljunk tilosban vagy a magánbejáratok előtt, mert a szabálytalanul parkoló autókat elszállíthatják.

A Mini Moke nyitott, könnyű kis autó, amely a sziget jelképévé vált és sok látogató ezt választja a szigetkörútra. A nyitott autóban azonban a napsütés és a hirtelen záporok ellen nincs védelem és az értékeket sem lehet benne biztonságosan hagyni. Aki kényelmesebb utazásra vágyik, válasszon zárt kisautót klímával.

A főszezonban, különösen karácsony és újév idején, az autók gyorsan elfogynak, ezért a bérlést jóval előre foglaljuk le. Sok szállás és villa az autóbérlést is meg tudja szervezni a vendégek számára és a kölcsönzők általában a repülőtéren adják át az autót.

Reptéri transzfer és taxi

A szigeten kb. harminc taxi működik, amelyeket telefonon kell hívni, az utcán leinteni nem lehet és nincs telefonos alkalmazással rendelhető szolgáltatás sem. A repülőtérről Gustaviába a taxi kb. 20–40 euró. A taxik száma kevés, ezért a főszezonban és esténként érdemes előre foglalni.

Sok szálloda és villa saját transzfert szervez a repülőtérről és a kompkikötőből, ezt érdemes a foglaláskor megkérdezni. A szigeten nincs busz és más tömegközlekedés.

Robogó, gyaloglás és hajók

A robogó kedvelt közlekedési eszköz a szigeten, napi díja kb. 20–60 euró. A meredek, kanyargós utakon azonban csak tapasztalt motorosoknak ajánlott és bukósisak viselése kötelező. Gyalog Gustavia és a közeli Shell Beach, valamint egyes túraútvonalak könnyen bejárhatók, a sziget többi része azonban a meredek utak miatt gyalog nehezen érhető el.

A Gustavia kikötőjéből hajós kirándulások indulnak a Colombier-öbölbe, a természetvédelmi terület szigeteihez és a szomszédos szigetekre. Katamarán- és vitorlástúrák, sznorkeltúrák és naplementés hajókirándulások közül választhatunk. A hajóbérlésnél ellenőrizzük, hogy a szervező betartja-e a természetvédelmi terület szabályait.

Saint-Barthélemy a Karib-térség egyik legbiztonságosabb szigete, a bűnözés alacsony szintű, az erőszakos bűncselekmények ritkák. A látogatókra a legnagyobb veszélyt a tenger áramlatai, a meredek, kanyargós utak, az erős nap és a hurrikánszezon jelentik. Indulás előtt érdemes elolvasni a Konzuli Szolgálat aktuális utazási tanácsait.

Általános biztonság és helyi szabályok

Az apró lopások ritkák, de előfordulhatnak, ezért a strandon ne hagyjuk őrizetlenül az értékeinket és az autóban se hagyjunk látható helyen semmit. Az iratokat és a pénzt a szálláson széfben tartsuk. Az esti órákban a kivilágítatlan, meredek utakon gyalogolni és robogózni is veszélyes lehet.

A szigeten a francia jogszabályok érvényesek, a helyi önkormányzat saját szabályaival kiegészítve. A strandokon szigorú szabályok vannak, a kutyák még pórázon sem vihetők a strandra, a strandokon tüzet rakni és grillezni tilos, a homok, a kagylók és a korallok gyűjtése szabálysértésnek számít. A teljesen meztelen fürdőzés a szigeten nem elfogadott, a félmeztelen napozás a strandokon megszokott.

A természetvédelmi terület szabályai szerint horgonyozni csak a kijelölt öblökben szabad, a cápák és ráják halászata tilos, a part közelében sebességkorlátozás van, a kiteszörfözést pedig a parttól legalább 50 méterre kell végezni. A drónok használatára a francia szabályok vonatkoznak, a repülőtér közelében a repülés tilos.

A szállások, kávézók és repülőterek nyilvános wifi-hálózatai gyakran nincsenek megfelelően védve, ezért banki vagy más érzékeny adatokat csak óvatosan kezeljünk rajtuk. Érdemes VPN-szolgáltatást használni, amely titkosítja az internetforgalmat, így a bankkártyás fizetések és a foglalások is biztonságosabbak.

A szigeten a csendőrség felel a közbiztonságért, a gustaviai Fort Oscar épületében. Lopás vagy más bűncselekmény esetén itt lehet feljelentést tenni, amelynek másolatára a biztosítónak is szüksége lesz. Az útlevél elvesztése esetén a feljelentés után a párizsi magyar nagykövetség konzuli osztályán lehet ideiglenes úti okmányt kérni, ezért az útlevél másolatát és fényképét tartsuk külön a telefonon és papíron is.

Tenger, természet és egészség

A tengerben a legnagyobb veszélyt az áramlatok jelentik, különösen a keleti, Atlanti-óceán felőli partokon, például Toinyban és Grand Fondban, ahol fürödni nem szabad. A legtöbb strandon nincs vízimentő, ezért csak nyugodt vízben, a saját úszótudásunknak megfelelően ússzunk. A sznorkelezést és a búvárkodást lehetőleg párban végezzük és figyeljünk a hajóforgalomra.

A sziklás partokon és a zátonyok közelében a tengeri sünök gyakoriak, ezért vízicipőt érdemes viselni. A korallokat ne érintsük meg, mert sérülékenyek és megvághatják a bőrt. A természetvédelmi terület vizeiben különösen ügyeljünk arra, hogy ne zavarjuk és ne etessük a teknősöket és a halakat.

A túrákon a hőség és a kiszáradás jelenti a legnagyobb veszélyt, mert a sziget száraz és a túraösvényeken alig van árnyék. Mindig vigyünk legalább egy-másfél liter vizet, kalapot és fényvédő krémet. A déli órákban ne induljunk túrázni, inkább kora reggel vagy késő délután. A sziklás ösvényeken zárt, csúszásmentes cipőt viseljünk.

A gyógyszertárakban a francia gyógyszerek kaphatók, de a rendszeresen szedett gyógyszereinket vigyük magunkkal elegendő mennyiségben, a recept másolatával együtt. Kisebb sérülések és rosszullét esetén a gyógyszertárakban is szívesen segítenek. A búvárkodás előtt mindig tájékozódjunk a legközelebbi nyomáskiegyenlítő kamra elérhetőségéről és búvárbiztosítást is kössünk.

A szúnyogok által terjesztett dengue-láz és chikungunya időszakosan előfordul, ezért rovarriasztót és esténként hosszú ujjú ruhát érdemes használni. A trópusi nap nagyon erős, a fényvédő krém, a kalap és a bőséges folyadékfogyasztás elengedhetetlen. A Karib-térség más szigeteihez hasonlóan a strandokon itt is előfordulhatnak mérgező mancsinellafák, ezek alá ne álljunk eső elől és gyümölcsüket ne együk meg.

A hurrikánszezon júniustól novemberig tart, a legveszélyesebb időszak a szeptember. 2017 szeptemberében az Irma hurrikán súlyos károkat okozott a szigeten és a szomszédos Saint-Martinon. A hurrikánszezonban kövessük a helyi figyelmeztetéseket és kérdezzük meg a szállásadót, mi a teendő vihar esetén.

Az utakon a legnagyobb kockázatot a meredek, kanyargós szakaszok, a keskeny utak és a sötétben gyenge látási viszonyok jelentik. A robogósok és a gyalogosok különösen veszélyeztetettek, ezért este, kivilágítatlan utakon ne közlekedjünk gyalogosan, a robogón pedig mindig viseljünk sisakot. Az ittas vezetésért a francia szabályok szerint súlyos bírság és jogosítványbevonás jár.

Mivel Saint-Barthélemy nem az Európai Unió területe, az európai egészségbiztosítási kártya itt nem érvényes. Az egészségügyi ellátás jó, de drága, a sziget kórháza a gustaviai De Bruyn kórház, a speciális ellátáshoz azonban a betegeket Guadeloupe-ra vagy Martinique-ra szállíthatják. Ezért olyan utasbiztosítás nélkül ne induljunk el, amely a betegszállítást és a hazaszállítást is fedezi.

Segélyhívó számok és konzuli segítség

Vészhelyzetben az általános segélyhívó szám a 112, a mentők a 15, a csendőrség a 17, a tűzoltóság a 18 számon is hívható. Saint-Barthélemyn nincs magyar külképviselet, a legközelebbi magyar nagykövetség Párizsban működik, címe 5 bis, square de l'avenue Foch, 75116 Párizs, telefon: +33 1 45 00 94 97. A nagykövetség konzuli osztályának címe 7 square Vergennes, 75015 Párizs, telefon: +33 1 56 81 02 30. Bajba jutott magyar állampolgárok a Konzuli Szolgálat éjjel-nappal hívható, ingyenes számán is segítséget kérhetnek, telefon: +36 80 36 80 36.

Saint-Barthélemy Franciaországhoz tartozik, de sok szempontból eltér az európai úti céloktól. Más a beutazás szabálya, az uniós roaming nem érvényes és az árak alapján a sziget a világ legdrágább úti céljai közé tartozik. Az alábbi tudnivalók a beutazástól a pénzügyeken át a helyi szokásokig segítenek a felkészülésben.

Beutazás és útlevél

Saint-Barthélemy nem tartozik a schengeni övezethez és az Európai Unió területéhez sem. Arról, hogy uniós polgárok személyi igazolvánnyal is beutazhatnak-e, a források eltérően nyilatkoznak, a gyakorlatban azonban mindenképpen útlevél szükséges. A Budapestről induló útvonalak ugyanis a holland Sint Maarten repülőterén vezetnek át, ahol útlevelet kérnek. Vízum nem szükséges, a látogatók 180 napon belül legfeljebb 90 napot tölthetnek a szigeten.

A Sint Maarten-i határon a visszautazást igazoló jegyet, a szállásfoglalást és az elegendő anyagi fedezet igazolását is kérhetik. A Sint Maarten-i beutazáshoz online adatlap kitöltését is kérhetik, erről az utazás előtt tájékozódjunk. A beutazási szabályok változhatnak, ezért indulás előtt érdemes ellenőrizni a Konzuli Szolgálat oldalát is.

A szálláshelyeken a szállás árához kapcsolódó idegenforgalmi adót is felszámolnak, a repülőtéren és a kikötőben pedig illetékeket kell fizetni, amelyek általában a jegy árában szerepelnek.

Pénzügyek és Saint-Barthélemy árak

A hivatalos pénznem az euró, az amerikai dollárt is széles körben elfogadják, de általában kedvezőtlenebb árfolyamon. A Visa és a Mastercard bankkártyát szinte mindenhol elfogadják, az American Expresst kevésbé. Bankautomaták Gustaviában és a repülőtéren vannak.

A Saint-Barthélemy árak a Karib-térség legmagasabbjai közé tartoznak. Egy kávé kb. 3–4 euró, egy egyszerű ebéd kb. 15–25 euró, egy vacsora egy strandétteremben kb. 80–150 euró. Egy egyszerűbb szálloda éjszakánként kb. 200–350 euró az alacsonyabb szezonban, a főszezonban kb. 450–700 euró, a luxusszállodák ára ennek többszöröse. Az ünnepek idején, különösen szilveszterkor, az árak a legmagasabbak.

A szigeten nincs általános forgalmi adó, ezért egyes termékek kedvezőbb áron vásárolhatók, de az Európai Unióba hazavitt árukat a hazaérkezéskor a vámszabályok szerint be kell jelenteni. Aki költséghatékonyan utazna, válassza az alacsonyabb szezont, önellátó apartmant és vásároljon a szupermarketekben. A strandok és a túraösvények ingyenesek.

A kisebb költségvetésű utazók számára a legjobb megoldás az egynapos kirándulás Saint-Martinról. A reggeli kompjárattal érkezve egy nap alatt bejárható Gustavia, a Shell Beach és egy-két strand, este pedig visszautazhatunk Saint-Martinra, ahol a szállás jóval olcsóbb. Ilyenkor érdemes taxit vagy egy napra autót bérelni és piknikcsomagot vinni.

Mobil, internet és nyelv

Mivel Saint-Barthélemy nem az Európai Unió területe, az uniós roaming itt nem érvényes, a magyar mobiltarifák szerinti díjak helyett jóval magasabb roamingdíjakat számolhatnak fel. Fontos tudni, hogy a szomszédos francia Saint-Martinon és Guadeloupe-on viszont érvényes. Indulás előtt érdemes a mobilszolgáltatónál érdeklődni, vagy kikapcsolni az adatforgalmat.

A helyi szolgáltatók közül az Orange, a Dauphin Telecom és a Digicel működik a szigeten. A szállások, kávézók és éttermek többsége ingyenes wifit kínál.

A hivatalos nyelv a francia, de a turizmusban szinte mindenki beszél angolul. Néhány francia kifejezés azonban mindig jó benyomást kelt. A bonjour jelentése jó napot, a merci köszönöm, a s'il vous plaît kérem, az au revoir pedig viszontlátásra.

Saint-Barthélemy az UTC−4 időzónában van és nem állítja át az órát, így télen 5, nyáron 6 órával jár Magyarország mögött. A hálózati feszültség 220–230 volt, a konnektorok a franciaországiakkal azonosak, így a magyar csatlakozók többsége átalakító nélkül használható. A csapvíz tengervízből, sótalanítással készül és általában iható, a villák saját esővízgyűjtő tartályainak vize azonban nem mindig, erről kérdezzük meg a szállásadót.

A csomagolásnál gondoljunk könnyű nyári ruhákra, fürdőruhára, vízicipőre, kalapra, napszemüvegre és erős fényvédő krémre. Az esti étkezésekhez elegánsabb, de könnyű öltözet ajánlott, a jobb éttermekben a strandruha nem elfogadott. A túrákhoz zárt, csúszásmentes cipő kell, a szúnyogriasztó és egy kis elsősegélycsomag is legyen a táskában.

Helyi szokások és kultúra

A sziget lakói udvariasak és visszafogottak, a francia udvariassági szokások itt is érvényesek. Egy boltba vagy étterembe lépve illik bonjourt köszönni. A strandruhát Gustavia utcáin és az éttermekben ne viseljük és a templomokba illő öltözetben lépjünk be. A helyiek tiszteletben tartják a látogatók magánéletét és a hírességeket is békén hagyják, ezt a látogatóktól is elvárják.

Gyerekkel is jól utazható úti cél, a nyugodt, sekély vizű strandok, például Saint-Jean, Lorient és a Grand Cul-de-Sac lagúnája, a biztonságos környezet és a rövid távolságok sokat könnyítenek a családi utazáson. A hosszú utazás és az átszállások miatt azonban érdemes legalább egy hetet szánni a szigetre és az első napokat nyugodtabban tölteni.

A sziget rendezvényei közül a januári zenei fesztivál, a márciusi nagy jachtregatta, a február végén vagy március elején tartott karnevál, az augusztusi Gustavia- és Saint-Barthélemy-ünnepek, valamint a novemberi gasztronómiai fesztivál a legismertebbek. Novemberben a svéd kapcsolatokat is ünneplik, ilyenkor svéd vendégek is érkeznek a szigetre. Szilveszterkor a kikötőben horgonyzó jachtok és a tűzijáték a sziget legnagyobb látványossága.

A szigeten sok híresség nyaral, de a helyiek és a látogatók is tiszteletben tartják a magánéletüket. Ne fényképezzük őket engedély nélkül és a villák, a magánbirtokok környékén se tolakodjunk. A fényképezés a strandokon és a nyilvános helyeken szabad, de a helyieket is illik megkérdezni, mielőtt lefotóznánk őket.

Szállás és javasolt útvonal egy hétre

A szálláskínálat a luxusszállodáktól és a magánvilláktól a kisebb szállodákig és apartmanokig terjed, olcsó szállás azonban a szigeten szinte nincs. A villák bérlése népszerű, különösen nagyobb társaságok számára, akik így megoszthatják a költségeket. A főszezonban, különösen az ünnepek idején, jóval előre kell foglalni.

Egy hét alatt a sziget minden része bejárható. Az első napon sétáljunk Gustaviában, nézzük meg a svéd harangtornyot, a Wall House múzeumot és másszunk fel a Fort Karl romjaihoz. A második napon a Colombier-öbölbe túrázzunk, útközben Corossolt és Flamandst is érintve. A harmadik napot Saint-Jeanon töltsük, figyeljük meg a leszálló gépeket, majd Lorientben nézzük meg a templomot és a temetőt.

A hét második felében fedezzük fel a déli és keleti partokat, Gouverneurt, Saline-t, a Grand Fond partját és a Grand Cul-de-Sac lagúnáját, ahol szörfözhetünk vagy kajakozhatunk. Egy napot szánjunk hajós kirándulásra a természetvédelmi terület szigeteihez. Aki kisebb költségvetéssel utazik, Saint-Martinon is megszállhat és onnan egynapos kirándulásként keresheti fel Saint-Barthélemyt.

Mikor utazzunk

Saint-Barthélemy a Kis-Antillák egyik legszárazabb szigete. A száraz évszak decembertől áprilisig tart, ilyenkor kevés az eső, a hőmérséklet kellemes, kb. 25–26 fok, ez a főszezon, amikor az árak a legmagasabbak. A legforgalmasabb időszak a karácsony és az újév.

Az esős évszak májustól novemberig tart, ilyenkor melegebb, kb. 30 fok körüli az idő, gyakoribbak a záporok és ez egybeesik a hurrikánszezonnal. A tavaszi és a késő őszi hónapok csendesebbek, kedvezőbb árakkal. Szeptemberben és októberben egyes szállodák és éttermek bezárnak. A púpos bálnák a téli és tavaszi hónapokban láthatók a partról.

Az alacsonyabb szezon, különösen a május, június és a november eleje jó választás lehet azoknak, akik kedvezőbb áron szeretnének utazni. Ilyenkor a strandok csendesebbek, a szállások olcsóbbak és az időjárás általában még kellemes. A víz hőmérséklete egész évben alkalmas a fürdésre és a sznorkelezésre.